道康宁：在可持续发展中发掘市场潜力

  虽然对2009年的全球经济动荡仍记忆犹新，但我们欣喜地看到，在新的十年开始之际，全球经济出现了一些复苏的迹象。在过去65年里，道康宁一直是有机硅产品、硅基技术和创新领域的全球领先者，在中国已有超过35年的发展经验，因此，我们对未来一如既往地充满信心。
    
　　稳健应对金融风暴
    
　　与全球大多数公司一样，从2008年底到2009年初，道康宁产品的市场需求出现了下降的趋势。但2009年第三季度我们的销售额较第二季度提高了近20%。特殊有机硅材料和标准有机硅产品的销量都大幅增加。在中国，２００９年秋季我们的季度销售额就达到了金融危机之前的水平。从内部来说，这得益于我们高度平衡的产品组合、集中的管理策略，以及公司员工的辛勤工作和团结一致。从外部环境来说，最为重要的是中国政府在2008年11月推出4万亿元的经济刺激计划，加上中国相对稳定的经济环境，这不仅为道康宁的发展带来了益处，还对全球经济起到了重要的推动作用。
    
　　温家宝总理表示，中国将保持政策的连续性和稳定性，继续实行积极的财政政策和适度宽松的货币政策。为此，我们深受鼓舞。我们将继续支持并与中国经济共同发展。
    
　　虽然现在仍不清楚金融危机的影响会在何时减弱，或者未来是否会出现新的危机，但我们相信，道康宁已经度过了最艰难的时期，2010年将是充满机遇的一年。
    
　　保持战略投资速度
    
　　我们十分看好中国的发展潜力，中国对道康宁公司来说依然是最重要的海外市场之一。
    
　　目前，道康宁在中国的投资已超过8.4亿美元。在中国的投资将始终遵循我们关于支持本土经济增长和可持续发展的承诺。这意味着道康宁将继续保持在中国的战略投资速度。
    
　　道康宁与合作伙伴共同在位于张家港市的江苏扬子江国际化学工业园，投资18亿美元建设中国国内最大、最先进的有机硅综合生产基地。2010年道康宁最重要的任务之一就是完成张家港有机硅综合生产基地二期项目的建设。
    
　　该基地占地约一百万平方米，包括由道康宁与合作伙伴共同投资运营的两家有机硅上游产品生产厂——硅氧烷厂和气相二氧化硅厂，以及双方分别拥有独立运营权的两家有机硅下游产品生产厂。硅氧烷厂和气相二氧化硅厂一期工程于2008年11月正式投产。整个工程预计将于2010年底完成并投产，年产硅氧烷和气相二氧化硅约20万吨。道康宁希望通过张家港有机硅综合生产基地满足中国和亚洲市场对有机硅材料快速增长的需求。
    
　　基地建设过程中，道康宁将根据责任关怀的指导框架，实施全球最高的环境、健康和安全标准。从开工建设至今，已实现安全生产超过两万个小时。
    
　　以可持续战略为指引
    
　　中国是一个充满机遇和激动时刻的地方。2008年我们已经见证中国成功举办了北京奥运会。2010年，世博会将在上海举行，广州也将主办第16届亚运会。与此同时，中国将在新的一年里继续对基础设施投入重金。道康宁将继续在中国的重大活动中发挥作用，并为中国的基础设施建设作出贡献。多年以来，我们一直在此领域积极努力，并参与了一些重大项目的建设工作。
    
　　目前，对道康宁、中国乃至全世界而言，最大的机遇就是可持续发展战略。2010年，道康宁将继续帮助客户提升其创新性、可持续性和效率，让其在经济、社会和环境的动态发展中一帆风顺。道康宁的策略将侧重于以下几个方面：
    
　　创新。道康宁将致力于开发诸如电子、建筑、健康和个人护理等重要领域的创新性材料和解决方案，以满足客户需求为导向，帮助他们发展独特的产品、提高效率。在这方面，道康宁的卓越研发中心和商业与技术孵化部门将继续在追踪新趋势方面鼎力相助。
    
　　可持续性。道康宁将在2010年继续与客户分享新能源、建筑行业，以及绿色科技等应用领域的专业知识和解决方案，期望把50%以上的创新投资组合落实在与可持续发展相关的项目上。太阳能将是一个重要领域。为帮助太阳能行业朝着经济型方向迈进，并能与传统型能源分庭抗礼，成为可持续性能源，在过去的5年中，道康宁与其合资公司Hemlock半导体集团(Hemlock Semiconductor Group)已投资超过45亿美元，用于研发及扩大生产太阳能行业的关键性原料。在过去的两年中，道康宁建设了3家太阳能解决方案应用中心，其中两家位于美国，1家位于韩国。
    
　　另外，道康宁还将拓展在风能领域的业务。道康宁的专业知识、解决方案和高级材料，都有助于通过增加承载能力、提高耐候能力、减少计划外维修，来确保风力涡轮机的可靠、持久和高质量性能。
    
　　来自政府的越来越多的支持，对于行业的可持续发展是非常重要和令人备感鼓舞的。我们期待与制造商和政府开展合作，改善中国人民的生活质量。
    
　　效率。道康宁公司正在创建全球最大的有机硅材料在线市场。通过XIAMETER商业模式，客户可以接触到比过去多4倍的产品，拥有新的数量订购选择。使用在线业务模式，客户可以在方便的时间和地点填写订单，并能立刻得到我们对订单价格、数量和送货日期的确认回复。另外，客户也可通过经销商来购买XIAMETER的产品，拥有更多的订购选择，在地域上更便利。
    
　　道康宁珍视与合作伙伴和客户的良好关系，2010年将继续在中国实施另一项经营实践——下游产品复配商合作伙伴计划。该项计划于2008年推出，在2009年取得了重大进展。下游产品复配商合作伙伴计划帮助道康宁更好地走近顾客，服务顾客，在复杂的市场中赢得商机。我们的下游产品复配商合作伙伴计划的合作伙伴主要针对中国市场。目前，已签订了20多个合作项目，其余潜在的合作项目也正在稳步推进中。通过品牌合作和提供技术支持等方式，我们帮助复配商合作伙伴扩大品牌知名度，提高产品性能和质量，进而提高他们的市场竞争力。
    
　　相信，通过我们的不懈努力，坚持我们对于效率、创新和可持续性的不懈追求，2010年将会是成果斐然的一年。我们将与中国经济共进。